一个法国人说 au revoir to the franc.
这个德国人说 auf wiedersehen to the Deutschmark.
葡萄牙人说 whatever to their thing（别管他们了）.
快走!
现在是该我们说了 Sterling再见了.
今年圣诞我们要去欧洲.
再见老英镑.
每个人说我们会想念你们.
- 走! - 再快点! 再快点!
- 嘿，赶快! - 再快点!
我看不见! 你在哪儿?
这边!
沿这边是主街道.
那边是波特兰.
对直分开,那边是Lundy.
那边是Fastnet. 你有什么?
Cromarty.
Cromarty和German海湾.
Cul de sacs.这边.
- 我过来了. - 赶快! 赶快, Damian!
有辆火车过来了!
继续蹬. 赶快!
再快点!
- 我赢了! - 赶快!
我要叫它意外的好运气.
- 那是什么意思? - 我不知道.
- 总之，这是20号. - 楼上!
- 这是我的房间. - 也是我的.
去弄个你自己的.
圣徒安妮是房屋拆迁的守护神.
- 你知道吗? - 不，我不知道，不.
很明显，她生活在废墟中.
当她想移动房子，
天使们就会来，抬起房子带到意大利去。
Handy.
她是我们的女士的母亲.
你正在做什么，Domian?
圣徒安妮，我有张图片.
嘿，我不在乎，只要赶快给我到车里去 好吗？我们要离开了。
快! 到车里去!
- 她也在车里吗? - 谁?
圣徒安妮. 当天使们干那个...
你知道空运吗?
我不知道.
从钱开始.
那就是安东尼说的.
那是人们想知道的.
就像如果你在搬家...
你不说我们在搬房子， 新的房子有一个绿色的门。
你说的是用了多少钱.
从原来的房子花了多少.
抵押. 利率. 印花税.律师费用.
到新房子增值你能得到多少。
这就叫做公平.
我认为, 那又怎样？
钱只是一个物体.
万事万物都在变化.
前一分钟一个东西在那儿， 你可以拥着它.
但后一分钟它就不见.
就像一个钻进厨房
的马耳他人。
这是幻想还是什么?
非常令人惊讶, 还有迷人的风景.
哦，那是安东尼的. 必须搬到楼上...
总之，到最后
才发现，这根本和金钱无关.
那就是了，孩子. 搬到上面主卧室.
谁看见电话接口在哪儿吗?
恩，这个我要插在哪儿?
好的，好的. 那看起来不错，真的.
是的
这就是我们今天晚上有的，对吗?
倒数前, 把烤箱放上.
倒数后, 拿一个那儿的口袋,
和一些烤箱片一起放进那里, 好吗?
那是妈妈的信.
时间在这儿，好吗.
好的.
那是他们要在里面放多久.
他们准备好的时候, 我会回来.
她可能已经赢了一万镑.
她的名字已经进入了一个侯选名单了.
- 她所要做的是... - 对, 对, 对, 对.
谢谢.
手?
另外一面.
我们走.
赶快!
你的.
拿好你的口袋.
还有你的书包, Damian. 钥匙...
记住，过于聪明没有好处
你已经是最聪明的了, 对吗?
- 是的. 爸爸再见. - 再见，孩子.
再见. 你紧张吗?
有一点.
大家坐好了吗? 好极了.
今天我们要谈的, 是关于那些我们崇拜的人.
- Dminic? - Roy Keane, 先生, 曼联的.
很好, Roy Keane.
你呢,Barry?
- Van Nistelrooy, 先生. - Van Nistelrooy, 好的.
谁能说出一位不在曼联踢球的 英雄来吗?
- Jack? - Robbie Fowler, 先生, 城市.
好的, 够了.
Tricia?
我不认识任何足球运动员, 先生.
恩, 那不需要是足球运动员
可以是... 任何人.
- 不知道,先生. - 不知道?
Damian?
圣徒Roch, 先生.
- 他为谁踢球? - 没人,先生, 他是个圣徒.
哦, 那更好, 继续.
他很担心他会说一些很糟糕的东西.
所以他在20年里什么都没说.
我们可能需要一些像他那样的人
谢谢, Damian.
我也喜欢很多纯洁的殉教者.
像圣徒Agatha.
她挖出了自己的眼睛
那样她就不用嫁给这样的男人了.
或者亚历山大港的圣徒Katherine.
他们试着用轮子压死她.
但是她让轮子爆炸了
碎片把周围的人全杀死了.
还有焰火守护神.
我们从他那儿得来的Katherine的轮子.
我已经说了谢谢, Damian.
恩, 我带来了照片.
我是我崇拜的一个英雄. 谁知道这是谁?
- Nelson Mandela? - 好极了, Nelson Mandela.
你应该要小心你所说的.
试试谈些足球或者其他的事.
离开那些怪异的东西.
只要不太突出,否则你就不能融入他们.
请给我Aero和一个Yorkie. 和五个juicy lips.
以前没见过你俩.
我们刚刚搬来.
我们母亲去世了.
恩, 拿去, 你们会好起来的.
- 谢谢. - 上帝保佑.
谁是下一个?
每次都有用.
你告诉他们你妈妈死了 他们就会给你东西.
我是你的... 社交督察.
明显现在还没有任何的社交活动
更不用说, 但你知道...
总之, 首先要说的是,
这些新房子, 还有圣诞节就要到了.
一般来说, 你们是很容易遭到偷窃.
很快，不是你们所有人，但是一些人
可能这周,或者下一周
当你被盗的时候, 给我说
我会给你一个罪案号码
然后你就可以在你的保险上要求赔偿.
保持联系?
好的, 那是正确的, 好的.
好的, 我通常是对的, 这是一个诀窍.
介意我问一个问题吗? 茶壶一般都开着吗? 我有点...
哦, 不好意思.
谢谢?
我们的房子建立在沙上面，这会不会成为问题?
沙? 不会.
不会有问题,对吗?
如果你把你的财产放在地上它会被偷走的.
但如果你存起来，就不能被偷了.
摩门教徒?
呵, 现代生活圣人.
圣人?
我知道所有关于他们的...
呃... Damian,
到厨房帮下Terry,好吗?
你也是,安东尼, 快去, 好孩子.
现在, 你们中一些人将遭到偷窃.
私下地, 一些事我能给你们忠告,
能降低被盗的是你的可能性
这有点反社会,
因为如果不是你，就会是你的邻居
但是就那样，哈哈.
我们的妈妈死了.
这里. 来, 自己拿吧.
要多少拿多少吧，孩子.
效果.
这是完全的诚实吗?
她真的死了，不是吗?
什么?
你想要怎么样?
你没见我很忙吗?
走开.
我不喜欢有我自己的房间.
Assisi的Clare
1194至1253年？
对.
我曾经有个偏僻的寺院，我自己的
我经常隐居在那里.
如果有人需要我, 我会先洞察他们，挑出一些人来
那就是我为什么会是电视机的守护神的原因.
我就像是... 人类的电视机.
你是电视机的守护神?
让我很忙.
你知道的?
然后你就被允许吸烟了?
那里你可以做任何你想做的事，孩子.
在这里，你就必须要作出努力.
你曾经遇到过圣徒Maureen吗?
她在那儿时间还不长.
不要摇铃.
听我说，那里有无限的空间.
绝对的该死的无限.
听着...
爸爸.
那到底是什么?
你用这些箱子在干什么?
- 那是什么? - 等着.
你在哪儿找到的?
那你也能看到它了吗?
恩... 你知道...
有时你能看到的东西
但是其他人却看不到
什么?
呃... 我是说... 有时, 但这是真实的.
这是真实的. 这是真实的
等不及要告诉爸爸了.
你不能告诉爸爸这个.
你不能告诉任何人.
为什么不能?
税.
如果政府发现这个,
会拿走百分之四十
百分之四十!
你知道那是多少吗?
几乎全部了.
离开前我们能先数清楚吗?
不，我们已经迟到了.
有多少? 有多少?
有上千.
一万.
- 四万. - 七万.
二十万.
甚至有一百万.
Patch... Jenga.
Oink. Oink. Oink. Oink.（猪的呼噜声）
保证不要告诉任何人.
什么啊?
- 有多少啊? - 上千.
几百.
只是几百.
没其他人知道.
所以, 如果有人发现了，我们就知道是你，好吗？
任何人发现了，我们就会知道是你，好吗.
没其他人知道.
只是你和我. 给你.
谢谢.
好, 关上它.
229，520镑，减去...
花费的每人100镑.
剩下229，320镑
我们要把所有的都给穷人.
你要到哪儿去找穷人?
有很多的穷人.
不再这附近. 这儿房子的价格把他们全赶出去了.
快. 走. 走.
快. 走. 走. 快. 走. 走. 走. 快.
快.
Assisi的Francis?
1181至1226年.
这是你干的，对吗?
我作为圣徒的第一个任务.
下一个是什么?
为一个麻疯病人清洗.
麻疯病人?
你能只帮助可怜的Damian.
大众媒体. 帮助无家可归者.
谁要大众媒体?
噢！你好.
不用找了.
噢, 谢谢，朋友 我一天都没吃东西了.
哦，我们正要去披萨店， 要去吗.
不... 不. 她不会去的. 她只是想要更多的钱.
- 我们没有更多的了. - 不，我真的只想要披萨.
我能带我朋友去吗?
猪肉披萨, 味浓多汁 皮实量多.
两块猪肉披萨又薄又脆.
- 啊，一个大的新纽约人. - 一个组合盘.
- 给我们一个农舍. - 我要一些大蒜面包爱.
我们都要些大蒜面包，好吗?
蘸油鸡肉，大家分享.
那太好了. 安东尼认为没有穷人在这个地方.
因为这儿的房价.
那他们不在这个地方.
- 我坐公交来这儿. - 我坐火车来的.
可负担不起在这儿居住.
到底谁会付帐?
我们.
- 你一定在扯谎! - 是我们.
不... 不, 不是我们.
我们用的是生日基金.
他的生日基金,他攒下来的.
- 要布丁吗? - 好的，谢谢.
不.
168镑.
你知道我们要去都少次披萨店
才能用那么多钱啊?
1,303.517次.
那只是太不实际了.
我们应该买点不动产.
看看这些房子, 我们可以买两栋这样的.
如果他们把他们要的价码降低点的话.
如果我们真的买了不动产的话, 那会不停地增值的.
那样我们就会有更多的钱的.
Damian?
对不起?
你穷吗?
原谅我?
你是穷人吗?
你是在要钱吗?
我? 不.
因为我们一点都没有.
我们生活在一个社会中, 你知道, 这是非常基础的.
我们就连一个洗碗机或微波炉都没有.
也没有现金可供支配.
所以你穷?
某种意义上, 是的.
太好了!
钻研. 钻研
Myra的圣徒Nicholas?
第四世纪的海员守护神...
噢，很明显还有圣诞老人
那不合适.
没关系的.穷人总是和我们在一起.
圣徒Nicholas?
你曾遇到过圣徒Maureen吗?
- 谁? - 圣徒Maureen. 她还是新手.
她是干什么的?
皮肤护理. 她在Selfridges的化妆品专柜工作.
Selfridges?
不要摇铃.
我也没说多少.
离E-day不到两周了.
那是英国完成过渡
到欧洲经济和货币联盟的时候.
噢, 只剩下12天就是E-day了, 我的真爱对我说.
过渡期的兑换利率定在67 p.
噢!我所能说的是... 叮咚
E-day后你的旧货币就不再是法定货币了.
再见英镑,还有欧元...
你好.
我们不用排队的.
来了.
你们到底有多少钱?
很多.
- Anthony Cunningham. - 你爸爸在哪儿?
我的爸爸? 呃,他不会来.
恩?
对, 他还不会来. 他说可以开始,不用他来的.
开始什么不用他来?
就是参观一下.
我怎么能那样做, 如果他不在这儿?
他给我这个.
带我四处看看然后我代替他做余下的事情.
那是我们通常做的.
我们看这些是为了做投资报告.
不是为了居住.
它还保持着他的价值吗?
前两年已经增值了百分之二十
因为附近的学校.
他确实让你去学校,对吗?
或者只是让你看他们的照片?
泛光照明. 记分板. 露天运动场.
这是dogs bollocks,我们的传家宝. 50镑?
50镑?
你可以用那些钱买个合适的足球队了.
我可以买Crewe Alexander了.
是的,但是... 这个还有经理.
Dan Leavy 和 Malcolm Allinson
从没听说过.
成交.
你说过5镑的.
我不知道你可以搞到5镑, 不是吗?
那10镑?
看,我有不错的身材.
20镑,最高出价了.
Uganda的Martyrs,1881年?
是的.
噢噢噢, 真对不起.
我被砍头了,看.
之前我在建筑里面.
我不知道谁建造了这些,但是他们有一个好的牧童.
我自己建的.
恩,你会看到我们能做什么的.
但我不能承诺什么.
为什么不能? 你们有很多人.
欢迎.
你好.
他们在唱什么.
他们在祈祷下雨.
我来的地方...
人们需要付他们日收入的十分之一来买水.
那太贵了,他们连手都不能洗.
所以他们都得了病.
你不需要设想医院或者药物可以让生活更美好.
只是需要一个井. 你呢...
挖一个井仅仅需要小小的100镑.
太奇妙了! 谢谢.
很抱歉我不认识你.
彼此彼此.
这是你的?
很漂亮.
在铁路边.
- 里面是什么东西? - 没有什么.
- 这是什么? - 一件衣服. 是我妈妈的.
你在找什么?
钱.
你穷吗?
什么?
Damian, 进来.
Anthony呼叫Damian...
那是什么?
- Damian, 你在哪儿? - 我哥哥, 我必须走了.
我会回来的. 我已经装好了. 就在这儿等我.
- 装好什么? - 钱. 就在这儿等我.
5... 4... 3... 2...
谁?
一个穷人,你说过这儿一个都没有的.
我知道，但是那是谁?
我不知道. 只是一个人.
"一个人"是什么意思?
他对你做了什么吗?
- 哪种事? - 算了.
看,那人很奇怪. 你必须要十分小心.
你不应该真的去和他们交谈.
总之我已经告诉他了.
- 告诉他什么? - 我们有很多钱.
他是穷人.
什么?
没什么. 没什么. 让我来.
他在哪儿呢?
我不知道. 他刚才还在.
看.
大罐的钱. 我们存了很久了.
你可以留下如果你需要的话.
快点,Damian.
你得赶快改变他.
你真认为那就够了?
足够了.
他是真正被挑选出来的.
是的. 你给过钱给其他任何人吗?
还没有.
什么?
没那么多.
只是满满一口袋.
- 那是什么? - 带水中呼吸器的单脚滑行车.
它以每小时10英里的时速可以走最多5小时.
我们可以买一个. 我们可以一人要一个.
我们可以有一整个舰队.
她很好.
恩! 我看到过更好的. 关门.
看,你可以看到那突出.
- 那是什么? - 一个乳头.
干什么用的?
用来给婴儿喂奶的.
妈妈也有吗?
有两个. 她们都有两个.
她也用它来喂我们吗?
是的, 当然. 我记得.
你能记得当你还是一个婴儿的时候.
我不记得她喂我的时候,我记得她喂你的时候.
Anthony?
什么?
我原以为你已经洗过了?
我做过了的!
你叫那一小滴水什么?
你好,你叫什么名字?
Keegan.
好的, K, 你的手指怎么了?
那是价真货实的.太恐怖了, 太恐怖了.
嘿, 给我你的钱. 快点, 全部拿出来.
嘿,你! 原谅我, 原谅我!
给我你所有的钱. 快点, 所有的钱.
谁对穷孩子感到抱歉?
答案正确.
每个人都坐好了?
好的. 恩, 就你所知,
新的一年我们会有新的钱.
谁知道一欧元值多少英镑?
是的.
- 67 p. - 对.
来, 有个小小的奖品给你.
是你自己的欧元换算器.
现在! 还有谁想要一个? 任何人?
- 我! - 噢. 所有人. 好的.
那么, 谁能告诉我两便士值多少欧元?
恩. 我来告诉你们.
它值不了多少. 几乎一文不值.
对你们来说.
但是如果我们都放两便士在一起.
那么我们就会有很多的两便士,对吗?
是的.
这儿有多少人?
一... 二... 三... 四...
五... 六... 七... 八...
二百五十.
对不起?
这所学校有二百五十人.
噢,聪明的塞子头校长.
好的,二百五十人.
那么如果你们每人给我两便士,那我就会有五英镑.
这不是很多.
但是在埃塞俄比亚五英镑可以让一家人过上一周.
如果你们每人都给我两个两便士,我就会有十镑.
那足够提供给一个村子
一个永远的洁净的水源.
对你没多少好处,所以把它丢进箱子里吧.
对不起,给我你所有的钱!
快点, 每个铜币都要.
别挡我的路. 嘿,你!
嘿, 给我你的钱!
快点. 掏空你的口袋.
你好, 你叫什么名字?
Damian.
你好Damian. 我是箱子.
你好，箱子.
Damian, 你会给我一些钱,对吗?
是的.
你在干什么?
你又那样干了,不是吗?
什么?
我看见你干的了.
有多少?
没多少. 她很好.
我一直在想.
我们为什么不把钱给她?
干得怎么样?
还可以...
一千!
你带一千镑到学校干什么?
你不知道那会让人怀疑的吗?
不是什么可疑的. 是不正常.
它怎么会是可疑的呢? 那是我们的钱.
Right you lot outside... 赶快.
对, 那足够搞得一团遭了.
你知道在非洲
仅仅花100英镑就可以挖一口井了.
好好听着.
那是有史以来警方记录中最大胆的, 最杰出的
最聪明和最大的抢劫案.
火车在这儿.
这火车,带者钱
用过的笔记
有篷货车进到月台上来... 这里.
是一个铁道有篷货车,所以没有任何人注意.
直到...
他们跳出这个有篷货车
一些人控制了驾驶员.
一些人开始搬那些钱.
这时,快速反应组已经动员了.
好, 我们走. 快!
有篷货车不要命似地驶离了
快速反应组紧紧追着它.
那里有... 武装的单位,警犬,直升机
所有东西都对准他们
火车呆在这儿
一个救护车来了,把驾驶员带去医院.
他们另外找了个驾驶员.
CID清点这些袋子时.只有一个不见了.
所以快速反应组困住那个有篷货车
捕获到了
抢劫犯扔掉了车徒步跑开了
他们完全没机会跑掉, 除非...
纽卡斯尔联队在高博格与阿森纳的比赛.
清一色. 对于警察来说,最失望的结局.
报告,我想我们跟丢他们了.
他们没有抓到那些人.
但是还好当他们回到那个有篷货车
这就是那不见了的袋子.
你怎么... 你怎么知道这些的?
你的叔叔在警察局工作.
有篷货车已经不见了.
火车还在车站里.
警察在警察局里喝茶.
抢劫犯呢?
你最后要寻找的一个地方是哪儿呢?
- 我们的家? - 也许.
火车开走了,有一个新的驾驶员和所有的钱.
在火车上.
钱在火车上,强盗也在?
水平思考.
钱呆在火车上,强盗也是.
他默默地潜伏着.
每次火车来到一个慢速弯道
他就扔一包钱出去.
他们已经让人在整个国家等着了.
可能是Stafford或者Crewe.
可能是Preston或者Wigan.
Runcorn, 可能.
也可能是这里.
Damian.
Damian. 冷静. 会没事的.
没人知道是我们.
我不管. 让我单独呆会. 你为什么非得要告诉我?
因为我想你知道真相.
我们必须还回去.
不... 不,我们不能那样做.
他们会烧掉它的.
噢,拜托, 被偷又不是钱的错.
- 我以为是上帝给的. - 什么?
恩,你知道有时你告诉别人关于妈妈的事
他们会给你钱或者糖果.
所以我告诉上帝并且...
谁还会有那种钱?
呃... 在一个可笑的...
上帝不抢劫银行, 好的. 上帝不抢劫银行.
办公室去,马上.
你们的爸爸正赶来.
进来.
摩门教徒!
你从摩门教徒那里偷钱?
你愿意告诉我们为什么你要那样做吗,安东尼?
我们的母亲死了.
嘿. 嘿. 嘿Anthony,过来. Anthony, Damian, 过来.
好. 小组谈话.
你们的母亲
她不希望看到你们
站在那儿哭或者偷东西.
她希望你们过你们的生活
尽你们最大的努力.
让她自豪, 儿子, 恩?
还有不要, 你知道... 哭.
好. 不要哭了,恩?
也不要再偷东西了. 让我们也停止那样.
上车.
不要再对我做那些了.
看. 我真抱歉是我.
我不想带来任何麻烦.
不,你是对的.是他们偷的,你还能做什么?
至少他们用于一个好的目的.
我在他们这个年龄就不会这么做.
他们一定是... 你干得很好.
谢谢.
你是社工?
不,我只是个访客.
我到这些学校集资去解决水的问题.
和试着告诉他们关于对调立场, 你知道的.
保证孩子们能够理解.
有人理解吗?
有时他们有一点迷惑直到我告诉他们.
然后呢...
他们完全迷惑了.
我很抱歉. 他们也很歉疚.
我已经让他们睡觉了.
我想让你们知道这不会再发生了.
你介意我问一下你们怎么会有
这么多的现金放在房子里?
这是捐助品. 是匿名地放在这儿的.
你们不觉得有可疑地方吗?
不, 我们祈祷了很多
我想这是对我们祈祷的一种回答.
只是有人提到你们在Comet花费了
差不多5千英镑...
几天前
数字电视. 微波烤箱.
洗碗机. 脚底按摩机.
你们真的为所有这些东西祈祷了吗?
我们是为了舒适和勇气祈祷.
我认为我们能感到舒适和被鼓励着.
被脚底按摩机.
和洗碗机.
撒马利坦会. 牛津饥荒救济委员会.
基督徒救助会. 73
看在基督份上, 不要把那些组织标上记号
会跟你联系的是有同样目的的组织.
你会是个烦恼的男人. 我告诉你!
圣徒Peter, 死于公元64年.
好了, 不要再提醒我了.
这钱... 被抢劫过.
我知道.
钥匙之守护神, 锁和大众安全, 先生.
在那里也是. 我在门上面.
如果它被抢劫过,它还好吗?
你还能用它做善事,或者你该把它还回去?
我想他是一个奇迹, 但他只是被抢劫了.
Damian. 听着.
有一天,我正和,你知道的,耶酥在一起.
他走进大山中,成千的人们紧跟着他.
警察说五千英镑,五千英镑.
每个人都知道这个故事.
烤肉和鱼.
看, 我知道你会那样说的. 大家都那样说.
这是你的?
是老房子的钥匙.
接合针平底玻璃杯.
总之,这个孩子径直向我们走来,大概有你这么大.
他的名字是... 不, 我忘记了.
我有时仍然见他.
总之,他走过来带着烤肉和鱼.
沙丁鱼.
耶酥祝福了他们然后把盘子传给别人.
然后传给一个人,就这样传下去.
他没拿任何东西.
他只是一直传下去.你知道为什么吗?
因为他有一小块羔羊肉藏在他的包里.
当他在传递鱼的时候,他就偷偷地拿一点肉出来
假装他已经在盘子中拿了肉.
你知道我正在说什么吗?
下一个人也有几乎一样的故事.
他们每个人都带了食物.
他们所有人都在保持安静.
紧盯着第一个
但是当盘子装着沙丁鱼传来传去
他们都拿出自己的食物来开始享用.
然后那个盘子传遍了
回到了耶酥手中
鱼和烤肉还在里面.
我认为耶酥有一点惊讶.
他说, '怎么了? '
我只是说'奇迹'.
起初我认为已经欺骗到他了.
但是现在我发现那真的是一个奇迹,他最好的奇迹中的一个.
但是,那个小孩子,他站立着...
那儿的每个人都只是长大.
你理解我所说的吗?
不是太清楚.
我在谈论你.
现在我真的迷糊了.
你太用心去做了.
那个孩子没有想过创造一个奇迹.
他根本没计划过任何事,即使是那顿午餐.
看起来像是奇迹的事，有时也是非常非常简单的。
但我要用所有这些做些什么?
我只是想要干点好的.
我不能说太多关于这个的事
因为那所谓的自由意志.
对吗?
但是...
看这把钥匙? 把它放好. 好吗?
我还要上去说一句话...
看看是否还有人也在关心你的事.
离E-day还有三天, 我的真爱告诉我.
换掉你的零钱或者捐赠给慈善机构.
Huummmmm, 妙极了.
只剩下三天就是E-day了.
记住你银行帐户中的钱已经被兑换过了.
你兑换现金最容易的方式是
把钱存进你的帐户.
在存储的时候, 英镑会兑换成欧元.
如果你还没有帐户,为什么不现在就开一个呢?
我能帮你忙吗?
我们想开一个银行帐户.
- 你跟父母来的? - 不.
我需要一个成人的签名. 我需要证据来证明你是谁.
噢,我们想过那个了, 通行证.
恐怕你必须得让你妈妈来.
这还不够, 让你妈妈来.
- 我们不能. - 为什么?
我们妈妈死了.
里面有两个欧元了,
你可以把你的钱放进去.
我只能做这些了.
我告诉你. 我们应该买一个房子的.
好的,如果我们不能把它藏起来, 至少能花掉.
- 你好. - 那真的是实在的.
太惊人了. 我能看见你. 你能看见我吗?
是的.
不是这儿, 在那里.
也能.
我能看见你. 太奇妙了.
Anthony.
为什么我们不把钱给那个带着箱子的女士呢?
那不是我们的,并且我们永远不会花光它的.
用它她可以做好事.
我们只是给了她一些,但是看看它带来的麻烦.
如果我们给她200我们就得要在监狱里过一辈子了.
我们完全孤立了Damian. 不要抛下我.
你好. 箱子上的话筒出问题了.
你爸爸说他会修理好它. 所以我说我来给他做饭.
所以你得到一次折扣进餐.
我是个极妙的厨师. 我是个极妙的厨师吗, Damian?
看那个书包的大小.
你们会搞得疝气的,那是你们所以的作业吗? is that all homework?
- 不. - 是的.
呃,圣诞节演出的服装. 我认为那其是家庭作业.
我喜欢圣诞节演出. 我能看看吗?
- 可以. - 不行.
这是私人的东西... 学校的.
那会搞乱我们的惊喜的.
我也要去吗?
你要去帮我买票?
恩，我想是的.
我不知道他们也在里面.
谁也没告诉我,你知道,完全没有.
你要来吃点东西吗?
烤宽面条, 你最喜欢的.
那拦路强盗在哪儿, Dick Turpin,
1739年绞死了?
- 在约克. - 你怎么知道那个的?
- 是在约克. - 格拉斯哥... 卡莱尔...
你们的爸爸知道所有事情.
- 诺威治... 约克... - 你怎么不去上电视呢
你会很棒的, 他会吗, 他会棒的.
百分之五十,百分之五十.
是约克!
如果你去的话你就会少很多的失落了.
Damian, 叫他去上电视.
你很想要一百万, 是吗?
不是一百万镑, 是一百万欧元.
那只是大约...
623,000
按现在的价格是100镑.
至少还有人在听.
告诉你应该是约克.
Jim, 很抱歉答案是约克.
节目完的时候,我们应该去睡觉了.
恩,对, 睡觉.
但你应该先给我们读一个故事.
- 我该离开了. - 我送你出去.
我也去.
我知道.
不久再来哈.
- 女人的傻瓜. - 男人的傻瓜.
不要忘了我想看那圣诞节演出, 你爸爸就会忘掉的.
去穿上睡衣.
好孩子.
有时和人聊聊天非常好,尽管.
好. 谢谢. 非常愉快的夜晚.
我知道她在找什么.
我们不能把它放在这儿.
我们得要一直带它在身边...
一直.
把你的书包装满.
还有不要让它离开你的视线.
不管发生什么,你都要用你的生命来保卫它.
- 好吗? - 好的.
Damian?
你有自己的房间吗?
- 你有自己的房间吗? - 没有, Damian,
Damian 他累了, 他从Nazareth一直走到这儿来的.
他累了,他已经非常,非常累了.
- 那... - 累了.
他从Nazareth走来的, 人们一直都那样做.
他是个木匠, 所以他很健康.
他不累, 他是很激动.
他的妻子要生产了.
他们还不想去睡觉.
好的. 你说激动, 我说累了, 我们来试试紧张.
好吗? 我们重新来过吧?
Joseph,那个工人, 一世纪, 具体日期不确定?
我不会说紧张的. 我应该说关注的.
恩,你有自己的房间吗?
他带她来想干什么?
你邀请的她.
开场了. 开场秀的人就位了.
Damian, 快点.
Julius Caesar说话了.
Caesar...
Caesar Augustus每个人都必须
回到他们的家乡去完成税收
所以Mary和Joseph出发去Bethlehem.
# Little Donkey, # Little Don. Key.
# On the dusty road...
你知道那么大一块金子
按今天的价格要值多少钱吗?
很多. 惊人的多. 我想知道它发生什么事了?
因为那之后他变得非常的穷, 我想知道他都花在什么上面了.
我们能放开时代错误的包袱吗?
我不认为他们在一世纪有Addidas.
远在东方世界 三个智慧的人看见一颗星星.
谢谢,孩子.
看星星!
让我们跟着它.
# Come, they told me, # par um pa pa pa pum
# A new born King to see, # par um pa pum pum
不, 圣徒Maureen.
我不记得我听说过她. 她是一个纯洁的殉教者吗?
我不这样认为.
他来了.
他总是随身带着那些袋子.
Pom pom pom...
还记得我吗?
Mmmm...?
我是那个穷人.
Damian Cunningham, 你在那儿干什么?
快, 你应该在哪儿?
你应该在哪儿, 你应该在Bethlehem,
快点.
我不能相信你... 不, 回去...回去.
这些
我告诉过你些什么关于这些东西?
我之前告诉过你的. Ssshhhhh.
回去! 回去! 回去!
Shhhhh! 回去! 回去!
他们先试了一个小旅店.
你们还有房间吗?
没有, 抱歉, 我们全住满了.
你们还有房间吗?
我们没有了, 但我们还有一个马厩.
所以他带他们到了马厩...
噢, 又好又舒适, Joseph...
舒适, Joseph...
我说这又好又舒适,Joseph.
Damian? Damian?
是的, 这儿就是我们的圣婴耶酥诞生的地方.
所以我们的救世主来了, 带给世界以和平.
# Silent night, Holy night...
走快点, 快!
你呆在那里.
噢, 不, 钥匙!
噢, 不!
Damian!
- 你在干什么? - 爸爸!
过来! 噢, 上帝!
过来! 过来! 好了.
我们下去. 你在干什么?
- 他还好吗，爸爸? - 这边走
- 他在干什么? - 好孩子.
他找到的!
它们只是从天上掉下来， 刚好掉在我面前.
我原以为是上帝给的.
上帝给的?
这不会真的是他的东西,不是吗, 送给别人现金.
为什么上帝会送...
229,320镑.
啊呀!
我本想送给那些穷人的, 但是那太难了.
你为什么不告诉我呢?
Anthony说不要告诉你, 因为要征税.
我们可以留下一些对吗,就像一点回报?
- 上车. - 噢!
那么我们要拿它们怎么办呢?
我们要把它们送回去,全部.
我们还能做什么呢? 他又不是我们的,不是吗?
嗨?
我偶然来看看,门是开着的. 我已经报了警.
我想你应该已经回到家了.
每个人都会在圣诞节被偷的,爸爸.
这就是你的罪案号码.
所以你可以去你的保险公司了.
当然他们不会真的为了这个补偿你.
我意思是他们不能将圣诞节还给你们,不是吗?
也许到下个圣诞节你能把东西都找回来.
我不想你已经有了任何的序列号,安全代码,
或者像那样的东西? 不?
恩,那不会改变什么
我们很少能把任何东西都找回来. 很少.
我知道赃物就在这儿附近处理.
那就是为什么盗窃这么多的原因了.
但是他们什么也不能做.
我们已经通知所有银行要他们留意一下
任何要大量存款的人.
当然,只能一天或两天.
在他们明白钱一文不值的时候.哈哈
那是什么?
没什么, 没什么. 只是我的一些东西.
噢, 爸爸, 不要.
噢, 上帝!
这是他们想要的
那是很多钱啊 它们是哪儿来的?
它们带走了我的圣诞节. 我们就要拿走他们的钱.
- 你可以留着它. - 你要留着它?
那是国家的.
他们会烧了它的.
他们会烧掉所有的钱
那才是犯罪, 你要问我的话.
- 干脆. - 但是偷是不对的.
如果你偷了什么, 你必须得从某个人那儿偷.
我们是从谁那儿偷呢?
那是不对的!
Damian, 我们的房子才被人洗劫了.
我用上帝给我的每一秒钟只为了还抵押.
来给你一个象样的家.
但现在被毁了.
这些是欠我的.
- 但是爸... - 去睡觉.
现在!
- 你想听故事吗? - 那是错的.
- 谁说的? - 上帝.
是吗, 那么.
是吗, 那么怎样?
- 你不想去天堂吗? - 看看四周, Damian.
我们在自己的天堂.
没人会向我们微笑,Damian.
没人会照料我们.
所以我们自己照顾自己.
- 但是妈妈... - 死了.
她死了, Damian.
你不会再见到她. 我也不会.
这些钱是我们的.
明天我们会把它们带到镇上兑换了然后花掉它.
听见我说的了吗?
所有的, 因为那是我们的.
我知道你捡到钱了. 那是我的.
你们明天会兑换了它.
那样是好事. 好吗?
你回来的时候.
我会用这个电话打给你.
打开前门让我进去.
然后我们会拿走钱.
那样你就不用再为它烦恼了.
知道了吗?
保证你的电话开着.
...15.
你抬一边我抬另外一边,然后再交换.
- 好的. - 好, 尽可能地兑换,
然后花掉不能兑换的.
弄个狂欢!
你真的明白, 你刚和钱说了拜拜.
快,让我开始.
她会拿着钱跑掉的, 你一定清楚那个?
- 快点! - 她怎么会, Damian在呢?
她会绑架他,用他来勒索其他的钱.
不, Anthony, 那是你干的事. 快点.
不, 你在这儿等,好吗?
那是我的.
我没得兑换更多的钱.
- 不! - 什么?
那太多了
一小笔一小笔地兑换,那样才没有人会怀疑.
看看这长队,看看时间.
这样,我们幸运的话才可以跑三家银行.
你会幸免于坐牢.
- 继续! - 什么?
现在的境况下那太多了.
只是5,000镑.
这只是Ford圣日的前半部分.
你这是银行还是糖果店啊?
- 什么? - 我需要上厕所.
告诉她那个.
能使用一下厕所吗?
- 我不太确定... - 我不会再排长队的
这可怜的孩子在这儿已经半个小时了.
你不用上厕所吗?
需要的时候你怎么办?
好的,只这一次.
你得到这儿来.
我不是真的想上厕所.
你个小精怪.
我只是不明白为什么会这么难.
我需要上厕所.
这是Ford圣日的前半部分, 因为是我在处理, 所以...
我需要上厕所. 我需要上厕所.
今天是英国进入一个新的流通领域的日子.
在今天,你必须用掉或者存储你还剩下的旧币.
马上, 否则就没机会了. 用掉它, 或者失去它.
今天午夜, 英国商业就只用欧元了.
恩,如果你这样说商业... 商业是... 现在,你叫什么名字.
- 什么? - 我有个主意.
- 什么? - 美元.
现在换成美元的话, 任何时候都可以换成欧元.
事实上, 一次就可以结束所有的骚动了.
欧元必定会贬值的.
所以这样我们还很可能会有一个更好的兑换率.
- 什么? - 我从哪儿找到你的?
在那儿有一家银行. 他们很晚才关门.
你知道一切事情, 真的, 不是吗?
是的.
怎么了?
你怎么知道关于银行的事的?
是你妈妈工作的地方? 在这里?
那呆在这儿.
你会没事的. 我会很快回来.
我会处理这家. 好吗?
不要看.
你妈妈过去在这儿工作.
很好.
最好快点, 恩?
去.
Damian? 你干什么?
嘿, 怎么了?
你认为我会扔下你跑掉吗?
真的?
我不会的, 不是吗?
是的, 你不会.
- 银行在楼上. - 已经关门了.
我有个好得多的主意，来.
我们去易容.
我差点把我的眼睛弄出来.
眼镜在哪儿?
Damian, 想把他的钱送给穷人.
是吗?
一旦你把钱给了他们, 他们就不再穷了.
那时你要怎么做呢, 把它拿回来?
谈到...
非常神秘的行为... 香槟酒.
...跟着我.
一个女人穿着睡衣打开门
我认为可笑的是让一个门...
- 这是你的错. - 什么是我的错?
你甚至还不知道,是吗?
你带她来但你甚至都不知道.
你在说什么?
你不能听见他们在笑吗?
甚至他都在笑,听.
很好.
一旦她得到想要的,她就会再一次跑掉的.
那样他就不会笑了,不是吗?
这一切都会重新来过,就像妈妈死的时候.
- 他会很生气... - 也许... 她, 你知道
她不会, 她会留下来的.
噢, 很好! 好多了. 那是你想要的吗?
她替代妈妈跟爸爸在一起?
你为什么对我发火?
因为是你干的. 你和你所有的古怪东西.
夹着钱跑掉,自言自语,看到的东西.
我没有. 我意思是可能我是,但是...
还有我! 为你辩护.
为了什么? 事实是, 你是一个疯子!
不要那样说, Anthony. 请不要那样说!
你只是一个该死的疯子, 你应该被琐起来.
十分钟内带钱到前门来.
Damian! 我们... 我只是...
爸爸, 不要开门.
- 爸爸不要. - 发生什么事了.
不要!
看看小女孩们. 我的女孩们.
圣诞老人忘记了那些女孩. 你是我们最后的希望了.
我们没有一个温暖的家.
因为没有什么带回去, 如果你不帮助
...带它出来. - 只是...
- 是谁? - 对不起.
这样的轮椅需要你的帮助.
百分之50的家庭
如果有长期生病的孩子的话,就会破裂.
你可能会问你自己
为什么那些失败的家庭需要朋友.
噢, 让我解释..
现在是午夜. 现在是私人时间.
你是谁?
请出去, 不要介意, 请离开.
快走, 你和你的... 出去.
- 快点 - 两欧元一个月...
- 那绝对是... - 你会准备好
考虑一个直接借记吗.
只是闭上嘴巴好吗?
Damian? Damian?
这就是他在寻找的那个笨蛋.
在我们的避难所只呆了几个月.
- 我认为你会同意... - 好了,亲爱的. 饶了他.
好吗?
你最好告诉我这是怎么开始的?
我没有办法.
有人可能说了些奇怪的话.
数字式的?
是的, 是的.
你怎么找到它的? 我仍然不确定.
你能来看一看吗, 怎么摆脱那么多人.
Mmm. 一次走一步, 恩?
可以来点面包吗
你干那个, 我四处看看.
晚上好, 孩子.
你.
- 他在哪儿? - 我不知道.
- 哈? 他在哪儿? - 楼上.
很安静不是吗?
你是谁?
我是谁?
你是谁?
我们是警察.
哦.
我知道你只是一个梦, 但我不在乎.
很高兴见到你. 尽管你只是一个梦.
那些钱只是让一切更糟糕.
我有东西给你.
Readers Digest上的. 这里.
你可能已经赢了1万镑了.
请和我说话好吗?
5分钟. 好吗?
现在, 不要打扰我. 我死了.
我知道我在说什么, 好吗?
你需要用吹风机吹你的头发.
你爸爸不会想起那个, 但没关系.
我?
你不用担心我.
你一直在担心我,是吗?
我很好.
Anthony.
他看起来过得比你好.
但他不是.
他有一颗好心, 只是...
他不知道在哪儿.
Damian?
他需要你. 对他好一点.
爸爸不相信.
相信什么?
任何事, 任何一件. 他不能相信或者他不想.
你不能和他谈谈吗?
- 他看不见我. - 噢.
是因为钱吗?
某种程度上, 金钱让人很难看清事情的本质.
你已经知道了.
总之从来不会真正地赢得那些东西.
你只是用书来结束
美国的铁路建设.
因为她, 是吗?
你爸爸和她?
Damian.
你知道钱有多复杂.
恩... 人要更为复杂.
你要记住
身边总是有足够多的好事.
你只是要有一些信念, 你知道的,
如果你对人有信心, 那会让他们更强大.
还有你, 你已经足够去挑选出你们三个了.
嘿, 所以我在指望你.
我没有真正担心过你.
我只是想念你.
那可以.
你真的是一个圣徒吗?
哪, 标准是非常严格的.
不只是做好事那样的事.
你必须得创造一个真实的奇迹.
那么...
我在那里. 当然我是.
你的奇迹是什么?
你不知道吗?
就是你.
嘿
你不说再见吗?
再见.
你看到她了吗?
她说了什么?
她说叫你不要担心
都会没事的.
她在期待你
快点!
那么, 它还维持着, 那很有趣, 呃?
瞧, 没有什么简单的方法来说这个...
但我放了一点在一边给我花.
你可以拿回去.
Dorothy, 6,310欧元.
所有的了, 呃?
美元.
只是一点.
爸爸?
十, 事实上.
11,400美元.
我要告诉.
我留下它们是有点错误.
Anthony.
我只是喜欢有个余地.
不是那些钱, 我只是喜欢拥有它.
4,780欧元.
Dorothy想要一个一辈子的假期.
爸爸希望付清所有信用卡.
快点，爸爸.
Anthony想要一个Gameboy Advanced Xp
一个Playstation three 和一个Shogun的新BMX自行车
一个Rekia500超级四前灯自行车
Nimbus200磁性越野车
明显地还有一个桌面式棉花糖机和一个iPOD.
明显还有i BOT.
和一个印章,上面有水压火箭可以
飞上100米.
3...
2...
1...
这是Anthony想要的结局.
有一大堆东西.
但是这不是他的故事. 是我的.
Oh, regarde ca. Qu'est-ce-que c'est?
这里是我想结束的地方.